How to run Eseutil on a computer without Exchange Server

For Exchange Server 2003

Create a new folder on the computer that does not have Exchange Server 2003 installed.

Copy the Eseutil.exe, Ese.dll, Jcb.dll, Exosal.dll, and Exchmem.dll

files from the Exchange Server 2003 computer's Drive:\Exchsrvr\Bin folder to the new folder that you created.
At a command prompt, change directory to the new folder.
Run the eseutil command from this folder against any databases that were copied from the Exchange Server 2003 computer.

http://support.microsoft.com/kb/244525